محمد دشتى

98

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

نعمتهاى او پايان ندارد ، و بخشش‌هاى او را جبران نتوان نمود ) دوّم - سياسى 1 - ضرورت آمادگى در برابر دشمن أمّا بعد فقد بعثت مقدّمتى ، و أمرتهم بلزوم هذا الملطاط حتّى يأتيهم أمري خ 48 / 2 ( پس از ستايش پروردگار ، من پيش تازان لشگرم را فرستادم ، و دستور دادم در كنار فرات بمانند تا فرمان من به آنها برسد ) 2 - ضرورت تداوم مبارزه تا نابودى دشمن أمّا بعد فقد بعثت مقدّمتى . . . و قد رأيت أن أقطع هذه النّطفة الى شرذمة منكم خ 48 / 2 ( پيش تازان لشگرم را فرستادم . . . تصميم گرفتم تا از آب فرات بگذرم ، تا بسوى جمعيّت اندكى از شما كه در آن سامان زندگى مىكنند برسم ) 3 - ضرورت بسيج و آماده نگاهداشتن مردم و قد رأيت أن أقطع هذه النّطفة الى شرذمة منكم . . . و أجعلهم من أمداد القوّة لكم خ 48 / 2 و 3 ( تصميم گرفتم تا از آب فرات بگذرم ، تا بسوى جمعيّت اندكى از شما كه در آن سامان زندگى مىكنند برسم و از آنها براى شما كمك بگيرم ) 4 - ضرورت تبليغ و فراهم آوردن نيروهاى مردمى فأنهضهم معكم إلى عدوّكم و أجعلهم من أمداد القوّة لكم خ 48 / 3 ( آنها را با شما بسوى دشمن بسيج كنم و از آنها براى شما و تقويت شما كمك بگيرم ) خطبه 49 اعتقادى